Connect with us
Prague Gaming & TECH Summit 2024

Conferences

Online Gaming in Colombia Testing Requirements

Published

on

2211

 

                                             

    

 

 

33

Online Gaming in Colombia
Testing Requirements

Juegos en línea los requisitos
de ensayo Colombia

COLJUEGOS, the Colombian gaming regulator, has now released the new technical standards “Juegos Operados por Internet.” These standards were published by Resolution 20161200013324 on the 9th of June 2016 and outlines the complete requirements for online gaming operations and suppliers for this new and exciting jurisdiction. Luckily enough, Coljuegos has outlined the entire high-level requirements as well as the certification obligations and exceptions perfectly in the technical standards.

  • Technical Project Document
  • Vault & Grabber Requirements
  • Back-Office
  • Remote Gaming Server
  • Operator Requirements
  • Games Testing both (Random and Non-Random)
  • Change Management
  • Penetration & Vulnerability Testing
  • ISMS Security Audit

2ad8110f-913b-4e1c-9ddf-9202e53bc297

 

Understanding that the first steps at this stage is to submit a Technical Project Document TPD (Proyecto Técnico) with the application, this would follow with regulatory compliance testing of the platform, games, and operations, which are outlined in the Gaming Technical System (Sistema Técnico de Juego) encompassing the Platform (Unidad Central de Juegos) and Inspection System (Sistema de Inspección) which consists of the Safe or Vault (Bodega de Datos) and Grabber (Capturador) which are to be located in Colombia at a Tier 3 Data Centre and tested by the certifying body.
Previous Random Number Generator RNG (Generador de Número Aleatorio GNA) reports from other jurisdictions can be presented to the regulator and will be accepted on a case by case basis, however, it is not clear how this should be presented.

In regards to recurring obligations, there will be an Annual System Review (Revisión Certificación del Sistema) to be conducted by the laboratory and to cover Change Management, Security Technical Test (Pruebas Técnicas), Logging, Exclusion database and procedure review, Business Continuity, Transaction Procedures and ISMS procedures.

All reports are required in Spanish.

 

Photo©John Cassidy The Headshot Guy® www.theheadshotguy.co.uk 07768 401009“Our regulatory team, with local contacts, and experience in similar markets, worked hard to ensure Colombia was on our list of supported markets”
Julian Borg-Barthet: NMi Business Development Manager

 

Julian Borg-Barthet, Business Development Manager for NMi’s gaming division: “Our regulatory team, with local contacts, and experience in similar markets, worked hard to ensure Colombia was on our list of supported markets, having NMi’s application for both land-based and online gaming on the table, on the verge of legislative change.”

“Our customers understand that jurisdictions such as these are a learning process for everyone, and the ability to adapt to changing policy within a newly regulated jurisdiction requires patience and adaptability from both sides”.

 

 

Click here for your FREE English translation
of the requirements

Although COLJUEGOS does not have an official English translation of the technical standards, NMi will be providing a professionally translated copy by All In Translations available on request. As this is an unofficial translation of legal requirements, we ask that this document be used as guidance only, and to seek legal clarification wherever possible.

22

887766

Meet us at G2E in Vegas this year
Request a meeting

Request a call back

Latest News

Working at NMi

Contact Michele Spiteri at
All In Translations for any
translation requirements
[email protected]

 

 

Conferences

The 8th edition of the Romanian Conference on Gambling

Published

on

On the 6th of March 2018, the Parliament Palace in Bucharest hosts the 8th edition of the Romanian Gambling Conference – CRG8, the biggest annual event of the gambling industry in Central and Eastern Europe.

The eighth edition of the CRG, a regional conference of gambling, will be held under the slogan “Ready for the Gambling of Tomorrow.

As in the previous editions, this years event aims to approach all elements of the gambling industry based on the novelties of the legislation and the enforcement rules, both in Romania and other European countries, as well as the vulnerabilities of the current system, passing through the slot rooms and AWPs, but also casino life or online gambling. Special sections will be provided for human resources, marketing, image, social responsibility and responsible gambling.

Among those who will speak, we find representative names in the gaming world both in Romania and abroad. Representatives of the Romanian authorities, as well as from other European Union countries, are on the guest list.

Those present at the event will be able to ask questions to clarify all the unclear aspects in the special questions and answers (Q&A) sections.

The organizer, as in all previous editions, is the most popular magazine of the Romanian gambling industry, Casino Life & Business Magazine, the double winner of the “Best iGaming Magazine of the Region” Award at the CEEG Awards Budapest, Hungary in 2016 and 2017.

As in the previous editions, during the conference, the organizers wish to host a mini-exhibition in the lobby, so that participants can see on the spot the novelties, as well as other projects of interest.

The event, of both local and international importance, will be hosted by the famous marble halls of the Parliament Palace in Bucharest, the second largest building in the world after the Pentagon, on March 6th, 2018.

The Draft of the Program has four plenary sessions as follows:

– Partners Presentation
– CSR & Responsible Gambling
– Europe up-to-date
– Romanian Actuality

The Program has also coffee breaks and a working lunch.

Permanent partners of the events organised by Casino Life & Business Magazine are DGL PRO, GRISOGONO jewelry and ROMBET.
Gold Partner of the conference is NOVOMATIC Romania.

Media partner of the event are the portal www.forrichonly.ro, BURSA news-paper and the very well-known iGaming Business Magazine, part of Clarion group.

Those interested can download the Registration Form from here: Registration Form conf march 2018

For details, registration and other information send your inquiries to [email protected]

Continue Reading

Conferences

The gambling industry in France, un problème historique

Published

on

The link between France and gambling always has been strong and could even be described as historic.

The country largely contributed to the development of gambling through time with the creation of inescapable games such as roulette (by the mathematician Blaise Pascal) and the 52 card game which gave birth to Baccarat or Shimmy (also known as Chernay).

As a consequence, it feels natural for gambling to be legal in France. But to settle on this territory, you must have a license from by several organisations:
• for betting activities: Pari Mutuel Hippodrome (PMH) and Pari Mutuel Urbain(PMU);
• for bingo lotteries and sports betting, only the Française des Jeux (FDJ) keeps the monopoly on land base activities.

Some conditions must however be respected if you want to offer gambling activities in France. For example, physical casinos can only be established in seaside and tourist towns (except Paris) and on some cruise ships with the French flag.

Since 2010, online gambling is regulated by the Autorité de Régulation des Jeux en Ligne (ARJEL), which can authorise licenses for club games (until now, only the poker is allowed), sports betting and horse races. Online casino games are forbidden in France.

Fifteen licenses have been issued by the ARJEL so far. This particularly low number of licenses can be explained by high tax rates which can frighten some operators.

However, the market is doing well as the third quarter of 2017 results show: an increase by 23% of the revenues linked to sports betting despite a year without international competition, a 10% growth of horse racing revenues and +5% for poker.

France is a market which needs to be followed especially as online casinos should be authorised very soon. The 2018 Football World Cup, with a French team considered as favorite for this new edition, should also contribute to the sector’s success thanks to high sports betting revenues.

On October 16, 2018, the inaugural European Gaming Congress in Ljubljana is set to host a panel where the state of France will be discussed directly with the regulator. To find out more details about the event make sure you follow our news.

Continue Reading

Conferences

We are sponsoring the prizes at ASEAN Gaming Summit Poker Freeroll

Published

on

We are excited to announce our first event sponsorship and we would like to thank our friends at All-In Translations for the opportunity and initiative. As a strategic partner of Asia Gaming Brief (organizers of ASEAN Gaming Summit), the honor is even higher. (see EEGMedia/EEGEvents engages in strategic partnership with Asia Gaming Brief)

It was great to see that All-in Translations will once again host the official poker tournament of the ASEAN Gaming Summit in March and we want to make it even more interesting for the players by giving some prizes on behalf of our company.

The tournament is a freeroll for delegates attending the conference and we will be sponsoring the prize pool with no less than three packages of great value.

Prize 1 (worth $1600): 1 Seasonal ticket for a company representative which includes access to 5 EEGEvents in 2018.

The ticket includes access to the conference/seminar, complimentary lunch and access to all networking sessions.

More details about the events can be found on the official landing page of the events division: www.eegevents.org


Prize 2 (worth $550): Tickets for 2 EEGEvents in 2018 for a company representative. 

The winner can choose from the above list of events.


Prize 3 (worth $900): Featured radio spot for 3 months and interview on iGaming Radio

The player who wins this gets the opportunity to present the company with a radio spot which will be streamed during peak hours on iGamingRadio.comThe radio spot can be created by the representative’s team or by the team at the first online radio dedicated exclusively for the b2b sector of the online gambling industry. A selected representative will also get the chance to take part in the Innovation Talks monthly show and discuss the latest innovation in the industry.

As you may already iGaming Radio is the first online radio streaming gaming related news exclusively through daily shows, interviews and press releases. The aim of the station is to keep its audience connected 24/7 with the online gaming industry by playing awesome music and serving the news first hand.

You can tune in on www.igamingradio.com


About ASEAN Gaming Summit

TECH TRENDS, CONVERGENCE, STRATEGY, RETURN ON INVESTMENT
20-22 MARCH, 2018, CONRAD MANILA, PHILIPPINES

The ASEAN Gaming Summit draws together the region’s leading operators, regulators and suppliers, who are successfully developing the next generation of gaming offerings, both terrestrial and online.

From new-style integrated resorts, addressing the premium mass market, to sports betting innovations and online gaming, this event is for anyone with an interest in this dynamic region.

Mark your calendars for 20 -22 March, 2018.

For any questions about the 2018 conference, send an email to [email protected] or visit the official website www.aseangaming.com

 

About All-In Translations

All In Translations is the only Language Service provider offering such a large variety of languages (70+) combined with a true enthusiasm for iGaming, hence their slogan “We speak your iGaming language”.

They are now a market-leading provider of language services to the iGaming industry. Their high-quality standards and service level are ISO certified and trusted by several of the biggest platform providers, developers, operators and affiliate marketers. The team helps companies like Playtech, William Hill, Betfair, Microgaming, Interblock, Betsson and many more to boost their online presence and grow their brands internationally.

The subject of iGaming has been their bailiwick since the company started up in Malta in 2008, meaning that all their linguists and project managers have both a strong knowledge of and a genuine passion for casino games, poker, sports betting, lotto, bingo, trotting, backgammon, roulette and more.

Visit their official website for more details: www.allintranslations.com

Continue Reading

Trending

We are constantly showing banners about important news regarding events and product launches. Please turn AdBlock off in order to see these areas.