Latest News
Speaking the Player’s Language: Promatic Group’s Take on Game Localization in CEE
The Prague Gaming & TECH Summit 2025 brought together some of the brightest minds in the iGaming and tech industries – and the conversation didn’t stop when the curtains closed. As this year’s General Sponsor through its Promatic Games brand, Promatic Group made a powerful impact on-stage and behind the scenes. In a dynamic keynote presentation titled “Localizing Slot Games: Does the Central European Player Need Localized Content?”, Maciej Makuszewski, iGaming Director, and Luka Oblak, Head of Product Design, explored how cultural nuances shape player engagement and game performance across regional markets.
Now, post-event, we caught up with Maciej Makuszewski to delve deeper into the topic of localization, player behavior, and what makes content truly resonate in Central and Eastern Europe.
Maciej, your keynote at the Summit offered compelling insights into how culture and language affect game engagement. What do you believe is the biggest misconception about localization in the iGaming industry today?
It is that it is enough to hire a translator of a game to deliver localized content. This is not the end of the road – on the contrary – this is just the beginning. This may sound like saying the sun rises in the east, but I still would say there can be a lot more attention paid to giving games a local touch.
But coming back to translations, nowadays, even at this basic level, we can observe so many pitfalls and mistakes that could have been avoided if people really had the player at the core of their strategy. I guess we are past this time in history of globalization that unified products and content simply entered new markets with no tailoring whatsoever and there was demand for them, because there hadn’t been much of a choice of anything else. We’d like to see companies try harder when they enter new markets. I hope we will become one that actually gets the hyperlocalization just right.
You and Luka presented some standout cases on localized content. Could you share one example that truly surprised your team – either by outperforming expectations or revealing a cultural insight you hadn’t anticipated?
I guess that would be the transformation of a simple fruit game launched as Red Hot Jackpot in Poland, into a rich animations theme game it became in Nigeria. The nigerian version of Red Hot Jackpot is called Naija Wheels and it is the exact the same math model and game logic as Red Hot Jackpot, but what makes it appealing to the local customers of slot halls in Nigeria is its hyperlocal theme. Naija Wheels is a funny story of things you see in Lagos traffic. So instead of a Cherry symbol you have a symbol of a police officer. Instead of a plum symbol, you have an okada driver from Lagos etc.
Very different game themes, same logics, same business effects – the game is a great performing slot in Poland and a superb hit in Nigeria.
In your view, what are the non-negotiables when designing localized slot content for Central and Eastern European markets? Are there elements developers often overlook?
There are so many local markets in the CEE that it is really hard to unify this. But in a nutshell – we know in our region, highly volatile fruit themed games are very popular. Having said that, it is not a surfire way to success. You may want to localize the content even further through cultural and humor references.
The ROI of local-branded slots is often debated. Based on Promatic Group’s experience, when does it make strategic and commercial sense to invest in hyper-local content – and when is it better to focus on broader appeal?
It all depends why you do this and how you measure the ROI. If you measure a single game ROI this might be a trap. It will very much depend on the math model and features of the particular game. Apart from revenue stream, there are also costs to be considered. If we’re talking about a “game reskin” then certification will be something you can optimize and so on. There are numerous ways to tackle this issue. Sometimes you can come up with a hyper local game and just launch it somewhere else to test if it works, which will boost your revenue stream and the total ROI. All in all we are very happy with our local approach and we intend to stick to it.
Let’s talk about the future. With shifting player expectations and tech advancements like AI personalization, how do you see the localization strategy evolving over the next 2–3 years at Promatic Group?
I would expect this hyperlocalization becomes a commodity in the industry. This will also require a lot of human factor so that it is done the right way. AI will speed things up, but I believe that the human touch will be key. We already have amazing tools, but using them the right way is what will make a great difference.
The post Speaking the Player’s Language: Promatic Group’s Take on Game Localization in CEE appeared first on European Gaming Industry News.
Latest News
Finland’s Gambling Reform Is Official – What Happens Next?
The wait is over: The Finnish Parliament has officially approved the new gambling legislation. In a decisive plenary session, MPs voted 158 in favor to 9 opposed, with 32 abstaining. The text remained unchanged from the version presented in previous weeks, solidifying the framework for Finland’s transition from a monopoly to a licensed market.
With the political uncertainty resolved, the focus now shifts to implementation. For operators, this means the race to compliance—and market entry—has effectively begun.
The Confirmed Timeline
With the legislation passed, the roadmap to the market opening is now set. Operators must use the coming months to prepare for a rigorous licensing process.
-
Early 2026: The application window is expected to open. The regulator will begin accepting and reviewing license applications.
-
2026 (Throughout): The “preparatory year.” This period is dedicated to vetting applicants, ensuring technical compliance, and establishing the new supervisory authority.
-
January 1, 2027: The regulated Finnish market officially opens. Licensed operators can go live with betting and online casino services.
Entering the Finnish Market with Nordic Legal
Navigating a new jurisdiction is complex, but it doesn’t have to be inefficient. With extensive experience advising on gaming licences across the Nordic markets, Nordic Legal brings a proven, practical approach to the Finnish process.
Efficiency Through Synergy If you already work with us in Denmark or Sweden, we ensure your Finnish licence application isn’t a “start from scratch” project. We build directly on our existing knowledge of your organisation and systems.
Your usual Nordic Legal contact will coordinate directly with our Helsinki team at no extra cost. This integrated approach saves you time and avoids the frustration of duplicating work you’ve already done for other Nordic licenses.
Our Approach We focus on smart compliance:
-
Reusing documentation where regulations overlap.
-
Anticipating regulatory questions before they are asked.
-
Aligning requirements for technical standards and responsible gambling.
-
Engaging constructively with the Finnish authority to ensure a smooth process.
The Finnish Licence Application Package
To support your entry, we offer a comprehensive package designed to handle the heavy lifting:
-
Translation of all required documents.
-
Guidance and completion of complex application forms.
-
Full project management from start to submission.
-
Direct communication with the Finnish regulator on your behalf.
Next Steps
The window for preparation is narrowing. Contact your usual Nordic Legal advisor today to discuss the new legislation or our Licence Application Package. Alternatively, reach out to us directly to secure your place in Finland’s upcoming regulated market.
The post Finland’s Gambling Reform Is Official – What Happens Next? appeared first on Gaming and Gambling Industry Newsroom.
Latest News
GAMEPOP: The Culture of Play by Red Bull Media House – the first bookazine devoted entirely to video game culture
Introducing GAMEPOP: The Culture of Play, a new premium bookazine by Red Bull Media House and the world’s first magazine dedicated entirely to video-game culture. Designed as a rich, book-like publication, GAMEPOP rethinks what a magazine can be, capturing the creativity, personalities and ideas shaping modern gaming. GAMEPOP will debut at the Red Bull Tetris World Final in Dubai from December 11 to 13, followed by The Game Awards on December 11. The issue will then be available through select international retailers in the weeks that follow.
Across 180 pages, the issue brings together a wide range of cultural voices, including Japanese game designer Hideo Kojima, leading DC Comics creators, the Oscar-nominated team behind Grand Theft Hamlet and contributors with bylines in Vogue. The bookazine also spotlights standout Red Bull talent, including YouTube star Ludwig, Twitch creators Emiru and Caedrel, and Red Bull athlete MenaRD.
Rather than treating gaming as a standalone medium, GAMEPOP looks at how games influence, and are influenced by, wider culture. Through original photography, long-form features, illustration and visual essays, the publication explores how gaming connects to global trends in style, music, movement, storytelling and performance, and the creative communities driving that conversation.
The issue also includes interactive elements, including a bespoke Choose Your Own Adventure story created exclusively for the launch. A limited collector edition of 150 copies takes the concept a step further, featuring a fully functioning Tetris® device embedded directly into the cover – an industry first that turns the magazine into an object of play.
The post GAMEPOP: The Culture of Play by Red Bull Media House – the first bookazine devoted entirely to video game culture appeared first on Gaming and Gambling Industry Newsroom.
Latest News
Red Rake Gaming Expands Global Presence Through Partnership with QTech Games
Red Rake Gaming is pleased to announce a partnership with QTech Games, a leading aggregator and platform renowned for its strong presence in emerging markets on a global level. This collaboration brings Red Rake’s diverse and visually engaging portfolio of slots to QTech Games’ extensive aggregation platform, giving players across multiple continents access to high-quality, entertainment-focused casino content.
Founded in 2015, QTech Games is celebrating its 10-year anniversary in 2025. Over the past decade, the company has grown from rapid early-stage expansion to become a dominant force into emerging markets worldwide. With a global presence —including a new tech hub in Spain and offices in Malta—and Latin America, QTech Games has established itself as a fully-fledged international powerhouse.
Players can now enjoy titles from the Million Series, the Super Stars Series, and seasonal slots such as Halloween Wins and Christmas Wins, alongside new adventures including Azteca Gold Collect, Sherlock and the Stolen Gems, Beating Alcatraz, Big Size Fishin’, and Midas Wins.
QTech Games CEO, Philip Doftvik, said: “It’s another notch on our belt to have integrated more premium content from Red Rake. Theirs is a growing and constantly innovating library, delivering impressive support to the depth of our broad igaming-vertical spread.”
Nick Barr, Managing Director for Red Rake Gaming Malta, commented: “We are thrilled to partner with QTech Games and bring our portfolio of games to their growing network. Their leadership in emerging markets and innovative approach to aggregation allow us to reach new players and provide them with high-quality gaming experiences featuring unique features and visually engaging content. This collaboration marks an important step in strengthening our presence in key markets and further establishing Red Rake Gaming’s international presence.”
The post Red Rake Gaming Expands Global Presence Through Partnership with QTech Games appeared first on Gaming and Gambling Industry Newsroom.
-
Latest News3 months ago
Announcement: 25th September 2025
-
Latest News6 days agoSCCG Announces Strategic Partnership with Yellow Elephant Studios to Expand Multi-Channel Gaming Content Worldwide
-
Latest News3 months ago
AI-Powered Gamification Arrives on Vegangster Platform via Smartico
-
Latest News1 month ago
JioBLAST Launches All Stars vs India powered by Campa Energy: A New Era of Creator-Driven Esports Entertainment
-
Latest News3 months ago
The Countdown is On: Less Than 3 Months to Go Until The Games of The Future 2025 Kicks Off in Abu Dhabi
-
eSports1 month ago
CS:GO Betting Gains Momentum in the iGaming Sector
-
Latest News2 weeks ago
THE 2025 PUBG MOBILE GLOBAL CHAMPIONSHIP GROUP STAGE WRAPS UP WITH LAST CHANCE IN SIGHT
-
Latest News3 months ago
Leading The Charge! Euronics Group Joins LEC As Official Electronics Retail Partner


You must be logged in to post a comment Login