Connect with us

728x90 banner available here

Latest News

Speaking the Player’s Language: Promatic Group’s Take on Game Localization in CEE

Published

on

Reading Time: 3 minutes

 

The Prague Gaming & TECH Summit 2025 brought together some of the brightest minds in the iGaming and tech industries – and the conversation didn’t stop when the curtains closed. As this year’s General Sponsor through its Promatic Games brand, Promatic Group made a powerful impact on-stage and behind the scenes. In a dynamic keynote presentation titled “Localizing Slot Games: Does the Central European Player Need Localized Content?”, Maciej Makuszewski, iGaming Director, and Luka Oblak, Head of Product Design, explored how cultural nuances shape player engagement and game performance across regional markets.

Now, post-event, we caught up with Maciej Makuszewski to delve deeper into the topic of localization, player behavior, and what makes content truly resonate in Central and Eastern Europe.

 

Maciej, your keynote at the Summit offered compelling insights into how culture and language affect game engagement. What do you believe is the biggest misconception about localization in the iGaming industry today?

It is that it is enough to hire a translator of a game to deliver localized content. This is not the end of the road – on the contrary – this is just the beginning. This may sound like saying the sun rises in the east, but I still would say there can be a lot more attention paid to giving games a local touch.

But coming back to translations, nowadays, even at this basic level, we can observe so many pitfalls and mistakes that could have been avoided if people really had the player at the core of their strategy. I guess we are past this time in history of globalization that unified products and content simply entered new markets with no tailoring whatsoever and there was demand for them, because there hadn’t been much of a choice of anything else. We’d like to see companies try harder when they enter new markets. I hope we will become one that actually gets the hyperlocalization just right.

 

You and Luka presented some standout cases on localized content. Could you share one example that truly surprised your team – either by outperforming expectations or revealing a cultural insight you hadn’t anticipated?

I guess that would be the transformation of a simple fruit game launched as Red Hot Jackpot in Poland, into a rich animations theme game it became in Nigeria. The nigerian version of Red Hot Jackpot is called Naija Wheels and it is the exact the same math model and game logic as Red Hot Jackpot, but what makes it appealing to the local customers of slot halls in Nigeria is its hyperlocal theme. Naija Wheels is a funny story of things you see in Lagos traffic. So instead of a Cherry symbol you have a symbol of a police officer. Instead of a plum symbol, you have an okada driver from Lagos etc.

Very different game themes, same logics, same business effects – the game is a great performing slot in Poland and a superb hit in Nigeria.

 

In your view, what are the non-negotiables when designing localized slot content for Central and Eastern European markets? Are there elements developers often overlook?

There are so many local markets in the CEE that it is really hard to unify this. But in a nutshell – we know in our region, highly volatile fruit themed games are very popular. Having said that, it is not a surfire way to success. You may want to localize the content even further through cultural and humor references.

 

The ROI of local-branded slots is often debated. Based on Promatic Group’s experience, when does it make strategic and commercial sense to invest in hyper-local content – and when is it better to focus on broader appeal?

It all depends why you do this and how you measure the ROI. If you measure a single game ROI this might be a trap. It will very much depend on the math model and features of the particular game. Apart from revenue stream, there are also costs to be considered. If we’re talking about a “game reskin” then certification will be something you can optimize and so on. There are numerous ways to tackle this issue. Sometimes you can come up with a hyper local game and just launch it somewhere else to test if it works, which will boost your revenue stream and the total ROI. All in all we are very happy with our local approach and we intend to stick to it.

 

Let’s talk about the future. With shifting player expectations and tech advancements like AI personalization, how do you see the localization strategy evolving over the next 2–3 years at Promatic Group?

I would expect this hyperlocalization becomes a commodity in the industry. This will also require a lot of human factor so that it is done the right way. AI will speed things up, but I believe that the human touch will be key. We already have amazing tools, but using them the right way is what will make a great difference.

The post Speaking the Player’s Language: Promatic Group’s Take on Game Localization in CEE appeared first on European Gaming Industry News.

George Miller (Gyorgy Molnar) started his career in content marketing and has started working as an Editor/Content Manager for our company in 2016. George has acquired many experiences when it comes to interviews and newsworthy content becoming Head of Content in 2017. He is responsible for the news being shared on multiple websites that are part of the European Gaming Media Network.

Continue Reading
Advertisement
Prague Gaming & TECH Summit 2025 (25-26 March)
Click to comment

You must be logged in to post a comment Login

Leave a Reply

Latest News

Groove Technologies and BetOnGames Forge Strategic Partnership

Published

on

Reading Time: 2 minutes

 

In a landmark move, platform and aggregator Groove Technologies has announced a strategic partnership with BetOnGames, the RNG game provider arm of BETCORE. This collaboration brings together Groove’s enterprise-grade platform, boasting over 15,000 games from 150+ top-tier providers, and BetOnGames’ lightweight, high-performing content, optimised for real-world conditions.

The alliance promises to deliver unparalleled scalability, engagement, and profitability for operators worldwide.

Groove’s cutting-edge platform is renowned for its precision, scalability, and advanced player engagement tools, making it a powerhouse for operators who demand excellence. By integrating BetOnGames’ portfolio featuring 100+ fast-loading, low-data titles across slots, crash, and instant-win formats, Groove further solidifies its position as the go-to solution for diverse markets, including regions with limited internet coverage.

Rachel Tourgeman, Head of Partnerships at Groove, emphasised the strategic value of the partnership: “BetOnGames’ adaptability and high-converting content perfectly complement Groove’s mission to deliver unmatched performance for operators. Their lightweight design, multilingual UI, and seamless payment integrations, including UPI, QR-wallets, and crypto, make them an ideal partner for both emerging and mature markets. Together, we’re setting a new standard for player engagement and operational efficiency.”

BetOnGames has built a reputation for reliability, offering RNG-certified titles with competitive RTPs (96–97%) and 24/7 technical support. Popular titles like Aerobet (crash-style, 97% RTP), 100 Mega Hot (classic slot, 97.12% RTP), and Bicho da Sorte 25 (lottery-style, 92.26% RTP) cater to a broad spectrum of player preferences, ensuring high retention and conversion rates.

Peter Korpusenko, CEO of BETCORE, highlighted the significance of the collaboration: “Partnering with Groove allows us to expand our reach exponentially while maintaining the speed, fairness, and lightweight efficiency that define BetOnGames. Groove’s robust backend and analytics tools empower operators to maximise our content’s potential, driving growth in even the most competitive markets.”

With full licensing under the Curaçao Gaming Control Board, integrated responsible gaming tools, and AML compliance, BetOnGames provides a secure and scalable foundation for operators. Combined with Groove’s industry-leading platform, the partnership ensures seamless onboarding via Groove’s single-API, optimised cash flow, and data-driven decision-making.

As iGaming continues to evolve, Groove and BetOnGames are poised to lead the charge, delivering a dynamic, player-centric experience that transcends borders and technical barriers. For operators seeking a competitive edge, this collaboration represents the future of iGaming today.

Yahale Meltzer, Co-Founder and COO at Groove, underscored the long-term vision: “This partnership isn’t just about adding games, it’s about enhancing ecosystems. BetOnGames’ performance in low-bandwidth environments and localised payment options align perfectly with our commitment to inclusivity and innovation. Together, we’re not just meeting operator needs; we’re anticipating them.”

The post Groove Technologies and BetOnGames Forge Strategic Partnership appeared first on European Gaming Industry News.

Continue Reading

Latest News

Week 37/2025 slot games releases

Published

on

Reading Time: 3 minutes

 

Here are this weeks latest slots releases compiled by European Gaming

Leroy wakes up every day with a smile on his face! Why you may ask? Well executing is a dirty job but Leroy just loves to swing his axe in Nolimit City’s latest release, Dead Men Walking. The chopping block features a 3-3-3-3-3reel setup with three Fire Pits above the reels each linked to a unique base game feature.

Amusnet has released 100 Art of Gold. This new online casino release brings together the elegance of art and the dynamic feel of modern slot design. Built on a 5-reel layout with 100 fixed paylines, the game stands out with its refined aesthetic and carefully crafted details.

 

Play’n GO heads skyward with Rosy Orbit Treasure Turn™, a radiant slot where gravity is optional and innovation is key. A mysterious princess, a faithful fox, and a cherished rose – Play’n GO blends character-driven charm and fresh mechanics in Rosy Orbit Treasure Turn™.

Burning Classics 2 is here to ignite your winnings with all the fiery thrills of the original, plus even hotter rewards. The sequel to Booming Games’ most popular game, Burning Classics, keeps the classic 5×3 grid and 20 variable paylines, along with the iconic stacked symbols, including stacked wilds.

Blueprint Gaming™ takes one of its strongest internationally performing series to new heights in Cash Strike Hotstepper 2, with Super Strike and mystery symbols among the new additions designed to elevate the gameplay experience on offer.

BGaming is excited to announce the launch of Bonanza Trillion, the highly anticipated sequel to the hit slot, Bonanza Billion. The game builds on the success of its predecessor while also upping the ante with a range of captivating features, enhanced visuals, and higher volatility. Bonanza Trillion upgrades the classic fruit and crystal theme that players loved from the original title.

Step into the heart of the untamed frontier in Bison Moon – Power Combo, a slot from Northern Lights Gaming that captures the rugged beauty and boundless thrill of the Great Plains with plenty of big wins in store. This action-packed slot introduces the provider’s latest mechanic, Power Combo, where three unique Scatters unlock incredible bonus features via its proprietary Link&Win feature.

The vast plains are alive with the sound of rampant hooves, the roar of predators, and helpful animals along the way. ELA Games proudly presents its latest release, Buffalo Force, an energetic game that celebrates the sheer power of nature.

 

Spinomenal is welcoming players to ascend to Valhalla with its latest mythology-inspired slot, Majestic Odin. The game joins Spinomenal’s hugely popular Demi Gods series. Majestic Odin is set against a breathtaking Nordic landscape of towering mountains, deep fjords, and glowing torches that frame the game with mythic grandeur.

 

The post Week 37/2025 slot games releases appeared first on European Gaming Industry News.

Continue Reading

Latest News

GR8 Tech’s Bet It Drives Wraps Season 1 with Stephen Crystal—From Las Vegas Legends to Global Gaming Leadership

Published

on

Reading Time: 2 minutes

 

GR8 Tech’s drive-time podcast Bet It Drives closes out its debut season in the fast lane with Stephen Crystal, Founder of SCCG Management and a 30+ year veteran of the gaming world. From reshaping tribal and riverboat gaming to owning iconic Las Vegas casinos and driving more than $3 billion in finance, M&A, and technology projects, Stephen has spent his career at the center of the industry’s biggest moves.

In the passenger seat with host Yevhen Krazhan, GR8 Tech’s CSO, Stephen takes listeners from the glitter of Vegas to the global stage—where he has advised 120+ client-partners across 100 countries, built US operations for the UK’s largest bookmaker, and cut high-profile sports betting deals with teams like the Cincinnati Bengals and Vegas Golden Knights.

On this ride, Stephen opens up about:

  • Whether industry events really bring the business
  • Why he believes in connecting people to people above everything else
  • How he’d reshape iGaming conferences (hint: more case studies, less fluff)
  • The single-sentence keynote he’d deliver if given the mic
  • The people and principles that shaped his journey
  • The art of closing deals and the mindset behind his business approach
  • Which song he cues up when it’s deal-done time
  • His take on when it’s “network” and when it’s definitely “not work”

“Stephen brought the kind of wisdom you only get from decades at the very top of gaming and a career spent building, betting, and believing in people,” said Krazhan. “It was a very inspirational, motivational talk—and Stephen officially earned a Bet It Drives seatbelt of honor.”

As always, Bet It Drives trades the studio for the streets of London, filming each episode entirely on the move with a multi-camera crew capturing both the ride and the real talk. The result is a podcast that has blended insider insights with unscripted, human moments all season long—from Alex Pratt and Helen Walton to Rohini Sardana, and now Stephen Crystal in the finale.

Watch Episode 4 with Stephen Crystal now on YouTube, Spotify, and Apple Podcasts.

That’s a wrap for Season 1. But don’t unbuckle just yet—Bet It Drives will be back soon. Follow GR8 Tech and stay tuned: Season 2 is already on the horizon, promising more bold voices, more candid conversations, and more reasons to hit play.

The post GR8 Tech’s Bet It Drives Wraps Season 1 with Stephen Crystal—From Las Vegas Legends to Global Gaming Leadership appeared first on European Gaming Industry News.

Continue Reading

Trending

EEGaming.org is part of HIPTHER, parent brand of various prominent news outlets and international conferences. These platforms and events span a wide range of industries, including Entertainment, Technology, Gaming and Gambling, Blockchain, Artificial Intelligence, Fintech, Quantum Technology, Legal Cannabis, Health and Lifestyle, VR/AR, eSports, and several others. This indicates that EEGaming.org is part of a larger network that focuses on a diverse array of sectors, particularly those related to cutting-edge technology and modern lifestyle trends.

Contact us: [email protected]

Editorial / PR Submissions: [email protected]

Copyright © 2015 - 2025 HIPTHER. All Rights Reserved. Registered in Romania under Proshirt SRL, Company number: 2134306, EU VAT ID: RO21343605. Office address: Blvd. 1 Decembrie 1918 nr.5, Targu Mures, Romania

We are constantly showing banners about important news regarding events and product launches. Please turn AdBlock off in order to see these areas.